содержаться

содержаться
содержа́ться (720-2-28)
① (быть на обеспечении):

содержа́ться на сре́дства (за счёт) госуда́рства 国庫/кокко/の負担/фўтан/になっている;

содержа́ться на ча́стные сре́дства 私費/сихи/で経営/кэйэй/される

② (заключаться, вмещаться) 含/фўку/まれる, 包容/хо:ё:/される, 入る хаиру;

в э́той кни́ге соде́ржатся ну́жные све́дения この本/хон/には必要/хицуё:/な資料 сирё: (データ)が含まれている;

эне́ргия, кото́рая соде́ржится в а́томе 原子/гэнси/に内蔵/найдзо:/されるエネルギー

③ (в каком-л. состоянии, положении) 維持/идзи/される;

содержа́ться в поря́дке 行/ю/きとどいている;

содержа́ться в испра́вности 手入/тэи/れが行きとどいている;

содержа́ться в та́йне 秘密/химицу/にしてある

④ (быть заключённым куда-л.):

содержа́ться под аре́стом 拘留中/ко:рю:тю:/である


Русско-японский словарь. . 1988.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Смотреть что такое "содержаться" в других словарях:

  • содержаться — Вмещаться, помещаться, заключаться. В эту бочку входит десять ведер... Ср. быть... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. содержаться держаться, хранит …   Словарь синонимов

  • СОДЕРЖАТЬСЯ — СОДЕРЖАТЬСЯ, содержусь, содержишься. несовер. 1. Быть на чьем нибудь обеспечении, иждивении. Учащиеся стипендиаты содержатся на счет государства. 2. Помещаться, быть на хранении или в заключении где нибудь. Кролики содержатся в клетках. Вино… …   Толковый словарь Ушакова

  • СОДЕРЖАТЬСЯ — СОДЕРЖАТЬСЯ, ержусь, ержишься; несовер. 1. Находиться, помещаться где н., в каком н. положении. С. под стражей. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Иметься, находиться в том или ином состоянии. Одежда содержится в порядке. 3. (1 ое лицо и 2 е… …   Толковый словарь Ожегова

  • содержаться — ▲ быть объектом (чего) ↑ входимость содержаться в чем входить в состав кого чего. входить во что (# в состав чего. # в обязанности чьи). числиться. значиться. состоять. относиться куда (это относится к прошлому). ↓ влага см. существовать, ( …   Идеографический словарь русского языка

  • Содержаться — несов. 1. Находиться на чьем либо обеспечении, иждивении. 2. Помещаться, быть на хранении где либо. отт. Пребывать где либо против воли, находиться в заключении. 3. Находиться в каком либо положении, держаться в каком либо виде. 4. Вмещаться… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • содержаться — содержаться, содержусь, содержимся, содержишься, содержитесь, содержится, содержатся, содержась, содержался, содержалась, содержалось, содержались, содержись, содержитесь, содержащийся, содержащаяся, содержащееся, содержащиеся, содержащегося,… …   Формы слов

  • содержаться — содерж аться, ерж усь, ержится …   Русский орфографический словарь

  • содержаться — (II), содержу/(сь), де/ржишь(ся), жат(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • содержаться — 1. Syn: держаться, храниться 2. Syn: заключаться, включаться, охватываться (редк.) …   Тезаурус русской деловой лексики

  • содержаться — держусь, держишься; нсв. 1. Быть на чьем л. обеспечении, иждивении. Детсад содержится на средства завода. Государственный аппарат содержится за счёт налогоплательщиков. 2. Поддерживаться в каком л. виде, состоянии. Гостиница содержится в… …   Энциклопедический словарь

  • содержаться — содержатся сведения • существование / создание, субъект, локализация содержится большое количество • существование / создание, субъект, локализация содержится информация • существование / создание, субъект, локализация содержится призыв •… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»